LA GUGLIA STORTA DELL’ ABBAZIA DI CHESTERFIELD.

Crooked Spire, guglia storta, o cuspide ritorta, è una torre che mostra una torsione e / o una deviazione dalla verticale originaria.

Un campanile della chiesa di solito consiste in una torre in pietra quadrata sormontato da una struttura in legno piramidale, la guglia. La guglia di solito è rivestita con lastre o portare a proteggere il legno. Attraverso un incidente o un errore di progettazione la guglia può “dare vita” ad una torsione, finendo con non puntare piu’ in perfetta perpendolarita’ con la sua base.

IL VECCHIO CANCELLO DI CITTA’ DI DUDERSTADT IN GERMANIA.

Ci sono circa un centinaio campanili di questo tipo in Europa.

Questo e’ il c.d. Twisting Architettonico e , come gia’ spiegato ,può essere causato da forze interne o esterne. Il legno verde o stagionato,ad esempio, può causare qualche torsione fino a dopo 50 anni , cioe’ quando è completamente stagionato, poiche’ il legno asciugandosi si restringe . Pesi di qualsiasi metallo utilizzato nella costruzione possono determinare la torsione del legno.
Inoltre l’ acqua causa putrefazione, e questo puo’ causare il crollo parziale, con conseguente ribaltamento. Il calore del sole su un lato ha anche la sua parte in questo processo. I terremoti , i forti di venti, hanno anche causato occasionalmente torsione. Infine, un disegno debole può avere colpa per esempio per mancanza di rinforzi adeguati.

Una leggenda relativa alla guglia storta dell’ abbazia di Chesterfield dice che una vergine si sposo’ una volta  nella chiesa, ma la chiesa stessa fu così sorpresa che la sua guglia si voltò a guardare la sposa. Un’altra versione del mito comune a Chesterfield è che il diavolo contorse la guglia quando accadde che una vergine fu sposata in quella chiesa, dicendo che avrebbe districato la guglia quando una seconda vergine fosse stata sposata nuovamente. Un terzo mito dice che il diavolo appollaiato sulla guglia e contorse la sua la coda intorno ad essa trasmettendo la sua presenza attraverso di essa alla struttura.

Crooked Spire, a twisted spire, or twisted spire, is a tower that shows a twist and / or deviation from the original vertical.

A church bell tower usually consists of a square stone tower surmounted by a pyramidal wooden structure, the spire. The spire is usually lined with slabs or lead to protect the wood. Through an accident or a design error, the spire can “give life” to a twist, ending up with no aiming at perfect perpendicularity with its base.

There are about a hundred bell towers of this type in Europe.

This Art form gets name as Architectural Twisting and, as already explained, can be caused by internal or external forces. Green or seasoned wood, for example, can cause some twisting up 50 years after construction, time when it is completely seasoned in its materials, as wood dries up shrinking. Weights of any metal used in construction can cause also wood twisting.

In addition, water causes putrefaction, and this can lead to partial collapse, with consequent overturning. The Sun heat has its part in this process. Earthquakes, winds, have also occasionally caused torsion. A weak design can be at fault, for example, of lacking in adequate reinforcements.

A legend about the crooked spire of Chesterfield Abbey tells that a virgin was once married in the church, but the church itself was so surprised about her beauty that its spire turned to look at the bride. Another version of the common myth in Chesterfield is that the devil twisted the spire when happened that a virgin was married in the church, telling he would untangle the spire when a second virgin was married again. A third myth tells that the devil perched on the spire and twisted his tail around it transmitting so his presence through to the whole peak structure.